Dolina zabvenii︠a︡
(Book)

880-05,"Perevela s angliĭskogo Anastasii︠a︡ Lazareva" -- Title page verso.

880-06,"I︠A︡ tak dolgo vgli︠a︡dyvalas' v kartinu, chto zaboleli glaza. I︠A︡ izuchila peĭzazh do mel'chaĭshikh detaleĭ, no razgadat' ego ne poluchalos'... Neuzheli ėto rasskaz o prostake, kotoryĭ gnalsi︠a︡ za d'i︠a︡vol'skoĭ mechtoĭ i teper' s beznadezhnoĭ toskoĭ smotrit na gorshok s zolotom, zapri︠a︡tannyĭ v nedostupnoĭ sii︠a︡i︠u︡shcheĭ dali? U Vaĭolet schastlivoe detstvo - ona zhivet v roskoshi i okruzhena li︠u︡bov'i︠u︡ i zabotoĭ. I chto s togo, chto "Taĭnyĭ nefritovyĭ put'" - ėto pervoklassnoe zavedenie dli︠a︡ muzhchin, kotoroe derzhit v Shankhae ee mat'-amerikanka! Vaĭolet schitaet sebi︠a︡ svobodnoĭ i mechtaet kogdanibud' vstretit' davno propavshego ott︠s︡a, no ee khrupkiĭ mir v odnochas'e rushitsi︠a︡ s padeniem dinastii T︠s︡in v 1912 godu. Volei︠u︡ sud'by mat' i doch' razluchai︠u︡tsi︠a︡, i Vaĭolet prodai︠u︡t v sosedniĭ "t︠s︡vetochnyĭ dom", gde ona stanovitsi︠a︡ zhivym tovarom naravne s drugimi kurtizankami... Ėmi Tan sozdala zakhvatyvai︠u︡shchui︠u︡ dukh epopei︠u︡: na primere golovokruzhitel'nykh prikli︠u︡cheniĭ geroin' trekh pokoleniĭ v "Doline zabvenii︠a︡" avtor opisyvaet kli︠u︡chevye momenty kitaĭskoĭ istorii KHKH veka i legko perenosit chitateli︠a︡ iz roskoshnykh bordeleĭ Shankhai︠a︡ v podernutye tumanom gornye raĭony vnutrennego Kitai︠a︡ i eshche dal'she, na zapad, v dalekui︠u︡ i zagadochnui︠u︡ Ameriku..." --,Back cover.

18+.

Text in Russian, translated from the English.