A literature of foundations / Octavio Paz
The new Latin American novelists / Rodriguez Monegal
Translating Cesar Vallejo : an evolution / Clayton Eshleman
"It was Sunday ..." / Cesar Vallejo
"The point of the man ..." / Cesar Vallejo
"But before all this lady runs out ..." / Cesar Vallejo
"Today I like life much less ..." / Cesar Vallejo
"The windows ..." / Cesar Vallejo
"The one who will come ..." / Cesar Vallejo
Report on the blind : part III from the novel Sobre heroes y tumbas / Ernesto Sabato
Some things / Javier Heraud
The river / Javier Heraud
Selfportrait with friends / Gustavo Sainz
An anthology of Cuban poetry / Margaret Randall
Song of lost paradise / Eliseo Diego
Boredom of the second day / Jose Lezema Lima
Now has no weight / Jose Lezema Lima
The cords / Jose Lezema Lima
The other / Roberto Fernandez Retamar
from the Vedado, a Cuban writes to a decidedly European friend / Roberto Fernandez Retamar
I hear my name / Fayad Jamis
Auschwitz was not the garden of my childhood / Fayad Jamis
Giron Beach / Herberto Padilla
Anne Frank / Herberto Padilla
from Barracks and nets / Pablo Armando Fernandez
The absent friend / Miguel Barnet
Chapter One from The green house / Mario Vargas Llosa
Altar of the sun / Octavio Paz
The switchman / Juan Jose Arreola.
An anthology of Peruvian poetry / Maureen Ahern Maurer
Question of time / Antonio Cisneros
Loneliness II / Antonio Cisneros
Tupac Amaru relegate / Antonio Cisneros
After the Battle of Ayacucho : a mother's testimony / Antonio Cisneros
Life explains & death spies out / Washington Delgado
Plurality of worlds / Washington Delgado
Report for Isolda / Julio Ortega
The poet's room / Cesar Calvo
From the liturgy / Juan Gonzalo Rose
The beak of the dove / Juan Gonzalo Rose
Tuesday siesta / Gabriel Garcia Marquez
20 poems from O Hada Cibernetica! / Carlos German Belli
The intruder / Jorge Luis Borges
An anthology of Argentine poetry / Patrick Morgan
Those who are alone / Horacio Salas
Picture girl / Carlos J. Moneta
The emperor of rain / Carlos J. Moneta
The struggle of poets / Carlos J. Moneta
Eternity / Armando Tejada Gomez
The wind and the weathercock / Armando Tejada Gomez
The fish dies by the mouth / Armando Tejada Gomez
Americania / Miguel Grinberg
To Elbialove unsung / Leopoldo Marechal
Melancholy hotel / Maximo Simpson
Of men and years / Edgar Bayley
Theory re deniela rocca / Juan Gelman
from "Fragments" / Miguel Angel Bustos
The shared thoughts, free prose, of Basilia Papastamatiu / Basilia Papastamatiu
Nine Paraguayan poets / Ruben Bareiro Saguier
"The wind vacated" / Esteban Cabanas
"Reptile growing gloomy leaves" / Esteban Cabanas
"Flour from lifeless roots" / Ramiro Dominguez
Fragment / Ramiro Dominguez
All on meeting you / Rene Davalos
Colophon / Jose-Luis Appleyard
There is a place / Jose-Luis Appleyard
Still (fragment) / Francisco Perez Maricevich
Poem 8 / Francisco Perez Maricevich
Sea bed / Ruben Bareiro Saguier
Awakening / Ruben Bareiro Saguier
"I cannot find ..." / Jose Maria Gomez Sanjurjo
"If the breeze today" / Jose Maria Gomez Sanjurjo
Early morning memory / Adolfo Ferreiro
Masquerade / Adolfo Ferreiro
Good evening, sir / Dalton Trevisan
The elephant's graveyard / Dalton Trevisan
"It was the grape's autumn" / Pablo Neruda
They receive instructions against Chile / Pablo Neruda
Hunger in the south / Pablo Neruda
Murderer's sleep / Pablo Neruda
Ode to broken things / Pablo Neruda
from Lautreamont regained / Pablo Neruda
Opium in the East / Pablo Neruda
Religion in the East / Pablo Neruda
An anthology of Mexican poetry / Margaret Randall
The written word / Octavio Paz
Lightning, in repose / Octavio Paz
The dunes / Isabel Fraire
"This was in the time ..." / Isabel Fraire
Fallout shelter / Joaquin Sanchez MacGregor
Polar ice / Joaquin Sanchez MacGregor
I love your confusion / Homero Aridjis
Night dies on a crushed apple / Homero Aridjis
Urns, flies and locusts / Sergio Mondragon
In July and in Hebrew / Sergio Mondragon
chapters from El habitante amoroso / Juan Banuelos
Brief flower / Nelida Pinon
The dark room / Enrique Lihn
You are perfectly monstrous in your silence / Enrique Lihn
Market place / Enrique Lihn
The favorite / Juan Jose Hernandez
To a coin / Jorge Luis Borges
Raphael Cansinos-Assens / Jorge Luis Borges
Emanuel Swedenborg / Jorge Luis Borges
Someone / Jorge Luis Borges
A soldier under Lee (1862) / Jorge Luis Borges
The sea / Jorge Luis Borges
To a Saxon poet / Jorge Luis Borges
Edgar Allan Poe / Jorge Luis Borges
The perfect adventure / Vincente Lenero
An anthology of Chilean poetry : thus it is, if you think it is / Alfonso Calderon
Legacy of honey / Efrain Barquero
The house / Efrain Barquero
Grandmother / Alberto Rubio
To silence / Gonzalo Rojas
And I keep singing you like a bad popular song / Gonzalo Millan
Clinical bulletin / Gonzalo Millan
Vision of Hiroshima / Oscar Hahn
The living man / Oscar Hahn
The lost dominions / Jorge Teillier
Leave-taking / Jorge Teillier
The cafe / Miguel Arteche
from Strong wind / Miguel Angel Asturias
To the chicken guts / Nicanor Parra
Unpublished artifacts / Nicanor Parra
Unusual occupations / Julio Cortazar
The insides of horses / Carlos Castro Saavedra
Cluster of children / Carlos Castro Saavedra
The doll queen / Carlos Fuentes
Chicha talking it up / Rafael Pineda
The commission / Rafael Pineda
For Maricastana, with a spray of immortelle / Rafael Pineda
Much ado / Joao Guimaraes Rosa
Old ferret / Enrique Molina
Renegade / Enrique Molina
"What trade can suit me?" / Enrique Molina
chapter four, part one, from The apple in the dark / Clarice Lispector
With fixed bayonet / Marco Antonio Montes De Oca
Assumption of the triple images / Marco Antonio Montes De Oca
Nameless / Marco Antonio Montes De Oca
The siren / Carlos Martinez Moreno
from The fire waned / Jose Emilio Pacheco
An investigation of the bat / Jose Emilio Pacheco.